NeedTranslate
Перевод "green beans" на русский
Произношение green beans (грин бинз) :
ɡɹˈiːn bˈiːnz
грин бинз транскрипция – 30 результатов перевода
Did you enjoy your meal?
With all due respect respect to our holy benefactress, these green beans are sourish.
- What does that mean?
Вам нравится еда?
Со всем подобающим уважением к нашей святой благодетельнице, эта зеленая фасоль кисловата.
- Что это значит?
Скопировать
"Describe your garden." Listen to this.
"There are green beans I planted all by myself with Mummy's help."
So not "all by yourself".
"Опишите ваш огород". Слушайте.
"В моем огороде растет стручковая фасоль, которую я посадил сам вместе с мамой".
Значит, не сам.
Скопировать
Have you seen this morning's news report?
-About the green beans?
-I didn't see anything about that.
- Ты видел утренний новостной отчет? - Да.
- Про зеленую фасоль?
- Я ничего не увидел в этом такого.
Скопировать
-I didn't see anything about that.
The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans.
That's a pretty slow news day in Milwaukee.
- Я ничего не увидел в этом такого.
Газета Милуоки, цитируя неназванный источник... .. заявляет что президент не любит зеленую фасоль.
С новостями в Милуоки сегодня туго.
Скопировать
-I highlighted your copy.
You didn't highlight the green beans story.
I thought it best to alert the Justice Department.
- Конечно я видела новостной отчет, я выделяла цветом темы для твоей копии.
Ты не выделила историю про фасоль.
Нет, я подумала, что лучшая про тревогу в Министерстве юстиции.
Скопировать
-Yeah?
She wants information on green beans.
-You have work?
- Да?
Ей нужна информация по зеленой фасоли.
- Ты вообще работаешь?
Скопировать
-So I've discovered in my Iife.
-Get me information on green beans.
The afternoon is blocked off for budget meetings. 3:00, HUD.
- Да, я тоже это понял.
- Дай мне информацию по зеленой фасоли.
После полудня закрытое заседание по бюджету. 15:00, Департамент жилищного строительства и городского развития.
Скопировать
You know why?
They're a major producer of green beans?
They're a huge producer, Toby.
Знаешь почему?
Там один из крупнейших производителей зеленой фасоли?
Самый крупный производитель, Тоби.
Скопировать
They're a huge producer, Toby.
Green beans, or snap beans, represent a significant percentage of Oregon's annual revenue.
-There's an electoral problem?
Самый крупный производитель, Тоби.
Зеленая фасоль или бобы, составляют значительную долю ежегодных доходов штата Орегон.
- Там проблема с перевыборами?
Скопировать
They were in last week, and I mentioned to one of them....
I said the president doesn't like green beans.
-Why?
Они были на прошлой неделе, и одному из них я сказал ....
Я сказал что президент не любит зеленую фасоль.
- Почему?
Скопировать
-And?
-He doesn't like green beans.
-Did you leave any wiggle room?
- И?
- Он не любит зеленую фасоль.
- Надеюсь, твоё замечание не оставляло места для трактовки?
Скопировать
-Wiggle room?
-He doesn't like green beans.
-We won Oregon by 1 0,000 votes.
- Для трактовки?
- Какого черта, он не любит зеленую фасоль.
- Мы выиграли в Орегоне с 10 000 голосами.
Скопировать
AII right.
That leaves us with the televised classroom, the green beans--
-The stamp.
Ясно.
Значит, у нас остаётся телеурок, зелёные бобы...
- Марка.
Скопировать
-Okay.
-Green beans?
Let's do a photo op with the president eating green beans.
- Ладно.
- Что с бобами?
Давайте сделаем фотосессию с президентом, кушающим бобы.
Скопировать
-Green beans?
Let's do a photo op with the president eating green beans.
We can drop in a quote, "He's always looking for new green bean recipes. "
- Что с бобами?
Давайте сделаем фотосессию с президентом, кушающим бобы.
Можем дать цитату: "Он всегда ищет новый способ приготовления бобов".
Скопировать
The Citizens' Stamp Advisory Committee--
-The president doesn't like green beans.
-What?
Гражданский почтовый комитет по надзору--
- Брезидент не любит бобы.
- Что?
Скопировать
-No, I'm sorry.
I said, you don't like green beans, sir.
He doesn't enjoy them.
- Нет, я сожалею.
Я сказал, что Вы не любите бобы, сэр.
Просто, он к ним относится спокойно.
Скопировать
But then in the evening when he came back, he was in a black mood.
He had begun to shout at Rosina, at the grandmother, because they hadn't picked the green beans before
He said that now the mistress was eating the beans that should have been due to them.
Но когда он вернулся вечером, он был в мрачном настроении.
Он начал кричать на Розину, на бабушку, потому что они не собрали зелёную фасоль раньше.
Он сказал, что сейчас хозяйка ест фасоль, которая должна была быть их.
Скопировать
For you, me and Maryvonne, in case things go sour.
We should add some sugar... green beans, corned beef and sardines.
And maybe a few bottles of wine?
если что-то пойдет не так.
дурак! мяса и сардин.
несколько бутылок вина?
Скопировать
Not this one. It has a spot.
Put a little bit of green beans, too.
- It's for the vitamins.
Не этой, эта почерневшая.
Еще положи немного фасоли.
- Это для витаминов.
Скопировать
White, please. Thank you.
The green beans look good.
Everything looks good.
Белого, пожалуйста.
Зеленая фасоль выглядит аппетитно.
Все выглядит аппетитно.
Скопировать
- Okay. - Come on, you guys.
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff.
I'm not hungry.
- Ладно, хватит, ребята.
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми.
Я не голоден.
Скопировать
This is very impressive.
Not as impressive as my mother making four green beans last an hour and a half.
I wish I'd seen that.
Это впечатляюще.
Не так впечатляюще, как моя мать, Гоняющая по тарелке четыре зеленых боба на протяжении полутора часов.
Хотела бы я это видеть.
Скопировать
Mrs. Bartlet it's good to have you back.
The Bartlets will also serve their guests a Colorado beet salad and California green beans. -C.J.
-Yeah, Mark.
Миссис Бартлетт я рада, что вы вернулись
Бартлеты также предложат гостям колорадский свекольный салат и калифорнийские зелёные бобы.
- Си Джей
Скопировать
- Double booking with another firm. - Huh.
- Green beans?
- No, thank уou.
Мы и ещё фирма получили единый заказ.
- Горошек?
- Нет.
Скопировать
At home, a lot.
You know, first it just started out with, you know, the simple, basic... just steak, rice, and green
Not that my mom or my sister even noticed, but... then I just started to teach myself lots of things.
- Да, дома много.
Знаете, начал с простого самого простого, основного стейк, рис, горошек...
Моя мама и сестра даже не замечали а потом я научился многим вещам.
Скопировать
- Yeah. It's from the store.
Well,the green beans look great as well.
I...
- Да он из магазина.
зеленые стручки бобов тоже восхитительны
Я...
Скопировать
They have claims on you too.
How can you give up eggplant salad, green beans in olive oil...
Pears and grapes and decide you want to die?
Все они могут на тебя разгневаться. Как ты можешь отказаться от баклажанов, салата, зеленых бобов в оливковом масле ...
Горы, деревья, воздух... Все они могут на тебя разгневаться. Как ты можешь отказаться от баклажанов, салата, зеленых бобов в оливковом масле ...
Как ты можешь отказаться от баклажанов, салата, зеленых бобов в оливковом масле ... От груш, винограда и вот так взять и умереть? В такой момент ни о чем не думаешь.
Скопировать
Are you sure you gave them nothing extra cold to eat?
All we had was green beans.
-And we had okra.
Вы уверены, что не кормили ни чем ледяным? Все симптомы простуды. Вы уверены, что не кормили ни чем ледяным?
Все, что было, это только зеленая фасоль. Вы уверены, что не кормили ни чем ледяным? Все, что было, это только зеленая фасоль.
-Наш сын объелся бобами. Все, что было, это только зеленая фасоль. -А мы окрой.
Скопировать
- Gravy.
- Green beans.
- Ah! Okay.
- Подливка.
- Зеленый горошек.
- Дело в шляпе!
Скопировать
